Contents [ Buka ]
BTS diketahui telah mengeluarkan sebuah album dengan tajuk Map of The Soul: Persona yang rilis pada tanggal 12 April 2019 silam. Adapun salah satu lagunya, yaitu berjudul Intro: Persona. Apa arti dan makna lagu tersebut?
Pertama-tama mungkin perlu untuk diketahui bahwa untuk Intro: Persona merupakan sebuah teaser solo yang dibuat oleh salah satu anggota BTS, yaitu Kim Nam-joon atau RM.
Makna Lagu Intro: Persona
Lagu Intro: Persona yang dibuat oleh RM BTS mempunyai arti yang berusaha untuk menjawab banyak pertanyaan dari publik tentang, 'Siapa aku?'. Seperti yang bisa kalian baca pada bagian liriknya, isinya banyak bercerita tentang sejumlah pertanyaan-pertanyaan tentang seseorang.
Lirik dan Terjemahan Arti Lagu Intro: Persona
Inilah penggalan lirik dan terjemahan dari arti lagu Intro: Persona yang diciptakan oleh RM BTS:
Yo, pertanyaan yang sudah saya tanyakan
Yo 나는 누구인가 평생 물어온 질문
Pertanyaan yang mungkin Anda tidak akan temukan jawabannya selamanya
아마 평생 정답은 찾지 못할 그 질문
Jika Anda bisa menjawab orang seperti saya hanya dengan beberapa kata
나란 놈을 고작 말 몇 개로 답할 수 있었다면
Tuhan tidak akan menciptakan semua keindahan itu
신께서 그 수많은 아름다움을 다 만드시진 않았겠지
Bagaimana perasaan Anda?
How you feel?
Bagaimana perasaanmu sekarang
지금 기분이 어때
Sebenarnya saya suka tapi sedikit tidak nyaman
사실 난 너무 좋아 근데 조금 불편해
Saya belum yakin apakah saya pribadi atau tidak
나는 내가 개인지 돼진지 뭔지도 아직 잘 모르겠는데
Yang lain akan datang dan memakai kalung mutiara
남들이 와서 진주목걸일 거네
Kokang
칵 퉤
Tersenyumlah lebih sering daripada sebelumnya
예전보단 자주 웃어
The Superhero I Wish
소원했던 Superhero
Saya pikir itu nyata sekarang
이젠 진짜 된 것 같어
Tetapi ada lebih banyak kata
근데 갈수록 뭔 말들이 많어
Katakan pada seseorang untuk lari, hentikan seseorang.
누군 달리라고 누군 멈춰서라 해
Dia berkata melihat hutan dan dia melihat bunga liar
얘는 숲을 보라고 걔는 들꽃을 보라 해
Bayangan saya, saya menyebutnya ragu-ragu
내 그림자, 나는 망설임이라 쓰고 불렀네
걘 Saya tidak pernah ragu setelah itu.
걘 그게 되고 나서 망설인 적이 없었네
Apakah itu di bawah panggung atau di bawah lampu, itu terus muncul
무대 아래든 아님 조명 아래든 자꾸 나타나
Aku terus menatapku seperti kabut (oh sial)
아지랑이처럼 뜨겁게 자꾸 날 노려보네 (oh shit)
Hei, apakah Anda lupa mengapa Anda memulai ini?
야 이 짓을 왜 시작한 건지 벌써 잊었냐
Anda hanya menyukai seseorang yang sedang mendengarkan.
넌 그냥 들어주는 누가 있단 게 막 좋았던 거야
Terkadang itu terasa seperti omong kosong
가끔은 그냥 싹 다 헛소리 같아
Saya tahu itu keluar ketika saya mabuk
취하면 나오는 거 알지 huh 치기 같아
Jenis musik apa
나 따위가 무슨 music
Kebenaran apa
나 따위가 무슨 truth
Panggilan
나 따위가 무슨 소명
Merenungkan
나 따위가 무슨 muse
Saya tahu, hmm, sebenarnya saya semua
내가 아는 나의 흠 어쩜 그게 사실 내 전부
Dunia sebenarnya tidak tertarik, canggung saya
세상은 사실 아무 관심 없어, 나의 서툼
Sekarang dengan penyesalan yang tidak pernah lelah
이제 질리지도 않는 후회들과
Setiap malam, ia melahapnya
매일 밤 징그럽게 뒹굴고
Bahkan jika saya memutar kali tanpa twist seperti kebiasaan
돌릴 길 없는 시간들을 습관처럼 비틀어도
Setiap kali saya mengangkat diri lagi
그때마다 날 또 일으켜 세운 것
Pertanyaan pertama
최초의 질문
Kursi di nama saya
내 이름 석 자
Tapi saya harus maju ke depan
그 가장 앞에 와야 할 but
Jadi saya bertanya sekali lagi ya
So I'm askin' once again yeah
Siapa aku?
Who the hell am I?
Katakan padaku semua namamu sayang
Tell me all your names baby
Apa kau ingin mati?
Do you wanna die?
Oh, apakah kamu mau pergi?
Oh do you wanna go (go)?
Apakah Anda ingin terbang (terbang)?
Do you wanna fly (fly)?
Dimana jiwamu
Where's your soul?
dimana mimpimu
where's your dream?
Apakah Anda pikir Anda masih hidup?
Do you think you're alive?
Oh sial
Oh shit
Saya tidak kenal laki-laki
I don't know man
Tapi saya tahu satu hal
But I know one thing
Ya nama saya R
Yeah my name is R
Saya ingat dan orang-orang mengenal saya
내가 기억하고 사람들이 아는 나
Saya membuat diri saya untuk melemparkan saya
날 토로하기 위해 내가 스스로 만들어낸 나
Ya saya mungkin telah menipu saya
Yeah 난 날 속여왔을지도
Mungkin sudah kena
뻥쳐왔을지도
Tapi aku tidak malu, ini peta jiwaku
But 부끄럽지 않아 이게 내 영혼의 지도
Sayang diri saya, Anda tidak pernah kehilangan suhu Anda
Dear myself 넌 절대로 너의 온도를 잃지 마
Tidak harus hangat atau dingin
따뜻히도 차갑게도 될 필요 없으니까
Terkadang kemunafikan atau kejahatan
가끔은 위선적이어도 위악적이어도
Ini adalah ukuran arah saya
이게 내가 걸어두고 싶은 내 방향의 척도
aku ingin menjadi
내가 되고 싶은 나
Orang-orang menginginkan saya
사람들이 원하는 나
Aku cinta kamu
니가 사랑하는 나
Saya membuatnya lagi
또 내가 빚어내는 나
Saya sedang tersenyum
웃고 있는 나
Terkadang aku menangis
가끔은 울고 있는 나
Saya masih hidup dan bernafas setiap menit
지금도 매분 매순간 살아 숨쉬는
Persona (yeah)
Persona (yeah)
Siapa aku (ya)
Who the hell am I (yeah)
Saya hanya ingin pergi (ya)
I just wanna go (yeah)
Saya hanya ingin terbang (ya)
I just wanna fly (yeah)
Saya hanya ingin memberikan semua suara sampai saya mati (ya)
I just wanna give you all the voices till I die (yeah)
Saya hanya ingin memberi Anda semua bahu ketika Anda menangis (ya)
I just wanna give you all the shoulders when you cry (yeah)
Persona (yeah)
Persona (yeah)
Siapa aku (ya)
Who the hell am I (yeah)
Saya hanya ingin pergi (ya)
I just wanna go (yeah)
Saya hanya ingin terbang (ya)
I just wanna fly (yeah)
Saya hanya ingin memberikan semua suara sampai saya mati (ya)
I just wanna give you all the voices till I die (yeah)
Saya hanya ingin memberi Anda semua bahu ketika Anda
I just wanna give you all the shoulders when you
Menangis
Cry
Apakah Kamu mempunyai arti sendiri mengenai lagu BTS Intro: Persona yang diciptakan oleh RM ini?
